TRADUTOR INTÉRPRETE - São Paulo - 1332481
 

Vaga de Emprego - Tradutor Intérprete em São Paulo

Tradutor Intérprete em São Paulo
Empresa

Four Seasons Hotel São Paulo

Nós, da gerência do Four Seasons Hotel, procuramos um tradutor para interpretar peças escritas e de áudio em diferentes idiomas, certificando-nos de manter seu significado, formato e tom originais.
As responsabilidades do tradutor incluem a leitura e o completo entendimento do contexto de determinado material, usando dicionários especializados e ferramentas de tradução e revisando peças acabadas de trabalho. Para ter sucesso nessa função, você deve ter um olho atento aos detalhes e ser fluente em pelo menos dois idiomas além da sua língua nativa.
Por fim, você fornecerá conteúdo traduzido pronto para uso que atende às nossas necessidades internas e nos ajuda a atingir um público mais amplo.
Responsabilidades
Leia o material fornecido e pesquise a terminologia específica do setor
Converta gravações de texto e áudio de um idioma para um ou mais outros
Garantir que o conteúdo traduzido transmita significado e tom originais
Preparar legendas para vídeos e apresentações on-line
Dicionários especializados de referência cruzada e ferramentas de tradução para verificar a qualidade da tradução
Revisar textos traduzidos para precisão gramatical, ortográfica e de pontuação
Acompanhe os membros da equipe interna e os clientes para garantir que a tradução atenda às suas necessidades
Edite o conteúdo com o objetivo de manter seu formato original (por exemplo, fonte e estrutura)
Rede com especialistas de campo para se manter atualizado sobre novas ferramentas e práticas de tradução

Requisitos

Experiência de trabalho comprovada como tradutor, intérprete ou papel similar
Fluência em pelo menos dois idiomas além do seu idioma nativo
Excelentes habilidades de revisão com a capacidade de identificar erros de gramática, ortografia e pontuação
Bons conhecimentos de ferramentas de edição de conteúdo
Familiaridade com o software de tradução
Habilidades de gerenciamento de tempo
Licenciatura em Tradução, Interpretação ou área similar
Certificação adicional em Linguística é uma vantagem
Cadidatos qualificados são obrigados a encaminhar seu currículo / currículo imediatamente para a aplicação.

Benefícios

Viagens para a empresa Afiliações de academia / fitness Seguro médico Subsídio de estacionamento Regime de pensão Atividades de team building Treinamento

Salário

7000

Local de Trabalho
São Paulo, São Paulo
Para se candidatar, faça o login ou cadastre-se gratuitamente